وزارت دادگستری ایالات متحده روز سه‌شنبه جدیدترین و بزرگ‌ترین بخش از پرونده‌های جفری اپستین را منتشر کرد.

این مجموعه که شامل بیش از ۱۱ هزار سند است، ادامه روند افشای اطلاعاتی محسوب می‌شود که از روز جمعه آغاز شد؛ ضرب‌الاجلی که بر اساس یک قانون جدید تعیین شده بود و وزارت دادگستری را موظف می‌کرد تمام پرونده‌های تحقیقاتی خود درباره این سرمایه‌گذار بدنام و محکوم‌شده به جرایم جنسی را به‌صورت عمومی منتشر کند.

او در سال ۲۰۱۹ در سلول زندانی در نیویورک و در حالی که منتظر محاکمه به اتهام قاچاق جنسی بود، خودکشی کرد.

بخش قابل‌توجهی از اسناد منتشرشده با سانسور همراه است و نام‌ها و اطلاعات با خطوط سیاه پوشانده شده‌اند؛ از جمله نام افرادی که به نظر می‌رسد اف‌بی‌آی آن‌ها را به‌عنوان همدستان احتمالی در پرونده اپستین ذکر کرده است.

وزارت دادگستری به دلیل حجم بالای این سانسورها با انتقاد قانون‌گذاران از هر دو جناح سیاسی مواجه شده است؛ در حالی که قانون به‌صراحت اعلام می‌کند سانسور تنها برای محافظت از هویت قربانیان یا تحقیقات جنایی فعال مجاز است.

نام دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، در این اسناد جدید بیش از انتشارهای قبلی دیده می‌شود. بسیاری از این موارد صرفاً بریده‌های رسانه‌ای هستند که به او اشاره دارند، اما یک ایمیل قابل‌توجه از یک دادستان فدرال نشان می‌دهد که ترامپ با جت اپستین پرواز کرده است.

وزارت دادگستری اعلام کرده است که برخی از این پرونده‌ها «حاوی ادعاهای نادرست و جنجالی» درباره ترامپ هستند.

ذکر نام افراد در پرونده‌های اپستین لزوما به معنای ارتکاب جرم از سوی آن‌ها نیست. بی‌بی‌سی از افرادی که نامشان در این گزارش آمده، درخواست اظهار نظر کرده است.

تبادل ایمیل میان فردی به اسم «A» و گیلین مکسول درباره «دختران»

در میان هزاران صفحه‌ای که در این سری جدید اسناد گنجانده شده، یک ایمیل مربوط به سال ۲۰۰۱ که توسط فردی با شناسه «A» ارسال شده، به‌طور خاص جلب توجه می‌کند.

این پیام که خطاب به گیلین مکسول، همدست و شریک نزدیک اپستین نوشته شده، می‌گوید «A» در «اقامتگاه تابستانی بالمورال برای خانواده سلطنتی» حضور دارد.

«A» سپس از گیلین مکسول، که در سال ۲۰۲۲ به دلیل قاچاق جنسی افراد زیر سن قانونی و جرایم دیگر به ۲۰ سال زندان محکوم شد، می‌پرسد: «آیا برای من چند دوست نامناسب جدید پیدا کرده‌ای؟»

در ایمیلی دیگر که همان روز اندکی بعد ارسال شده، گیلین مکسول در پاسخ می‌نویسد: «بسیار متأسفم که ناامیدت می‌کنم، اما اما باید واقعیت را بگویم. من فقط توانسته‌ام دوستان مناسب پیدا کنم.»

ایمیل «A» از نشانی abx17@dial.pipex.com ارسال شده بود و نام فرستنده به‌صورت «مرد نامرئی» نمایش داده می‌شد.

تصویری از انتشار قبلی پرونده‌های اپستین نشان می‌دهد که ایمیلی متفاوت اما مشابه، با نشانی aace@dial.pipex.com، در دفترچه تلفن اپستین تحت عنوان مخاطبی با نام «دوک یورک» ثبت شده بود.

یکی دیگر از تبادل‌های موجود در پرونده‌های جدید میان مکسول و «مرد نامرئی» به سفری به پرو اشاره می‌کند.

در ماه اکتبر، اندرو مونتباتن ویندسور پس از بررسی‌های صورت‌گرفته درباره ارتباطش با اپستین، حق استفاده از عنوان «دوک یورک» را از دست داد.

او بارها هرگونه تخلف را رد کرده و گفته است که هیچ‌گاه «چنین رفتاری را که بعداً به بازداشت و محکومیت [اپستین] منجر شد، ندیده، شاهد نبوده یا حتی به آن مشکوک نشده است».

بی‌بی‌سی برای دریافت پاسخ با دفتر اندرو مونتباتن ویندسور تماس گرفته است.

ایمیل اف‌بی‌آی و فهرست ۱۰ همدست ادعایی» اپستین

در میان اسناد منتشرشده، ایمیل‌هایی وجود دارد که ظاهراً در سال ۲۰۱۹ میان کارکنان اف‌بی‌آی ردوبدل شده و به ۱۰ «همدست» احتمالی اپستین اشاره می‌کند.

این ایمیل‌ها حاکی از آن است که برای شش نفر از این ۱۰ نفر، احضاریه قضایی صادر شده بود؛ شامل سه نفر در فلوریدا، یک نفر در بوستون، یک نفر در شهر نیویورک و یک نفر در ایالت کنتیکت.

چهار احضاریه دیگر در زمان ارسال این ایمیل‌ها هنوز ابلاغ نشده بودند؛ از جمله برای یک «تاجر ثروتمند در اوهایو».

در ایمیل دیگری که برای اف‌بی‌آی نیویورک ارسال شده، به‌روزرسانی‌ درباره این همدستان ارائه می‌شود. در این پیام، به نظر می‌رسد چندین نام ذکر شده باشد که بیشتر آن‌ها در پرونده سانسور شده‌اند.

دو نام سانسور نشده‌اند: گیلین مکسول و وکسنر.

در یکی از ایمیل‌ها آمده است:«نمی‌دانم اوهایو درباره تماس با وکسنر اقدامی کرده یا نه.»

به نظر می‌رسد منظور از وکسنر، لِز وکسنر، مدیرعامل سابق شرکت ویکتوریا سیکرت باشد که روابط دوستانه‌ای علنی با اپستین داشت. وکسنر در سال ۲۰۱۹ اعلام کرد که از ارتباطش با این سرمایه‌دار «شرمنده» است.

وکلای وکسنر در گفت‌وگو با بی‌بی‌سی گفتند:«معاون دادستان ایالات متحده که در آن زمان مسئول پرونده اپستین بود، تصریح کرده بود که آقای وکسنر نه همدست بوده و نه هدف تحقیق.»

آن‌ها افزودند:«آقای وکسنر با ارائه اطلاعات پیش‌زمینه درباره اپستین به‌طور کامل همکاری کرد و پس از آن دیگر هرگز با او تماس گرفته نشد.»

مسئله همدستان احتمالی در جرایم اپستین یکی از دغدغه‌های اصلی قربانیان او و همچنین شماری از قانون‌گذاران است که خواستار شفافیت بیشتر از سوی وزارت دادگستری شده‌اند.

سوهَس سوبراهمانیام، نماینده دموکرات کنگره، به بی‌بی‌سی گفت: «به‌طور بالقوه ۱۰ همدست وجود دارد که ما هیچ‌چیز درباره آن‌ها نمی‌دانستیم و وزارت دادگستری در حال بررسی‌شان بوده است.»

سوبراهمانیام، که عضو کمیته نظارت مجلس نمایندگان است، افزود که نسبت به میزان سانسورهایی که از نام وکلا و افرادی که قربانی نیستند محافظت می‌کند نیز «نگران» است. قانون‌گذاران از هر دو حزب اعلام کرده‌اند که در حال بررسی گزینه‌های قانونی برای واداشتن دولت به شفافیت بیشتر هستند.

قانونی که توسط کنگره تصویب و توسط دونالد ترامپ امضا شد، تصریح می‌کند که نام‌ها و اطلاعاتی که ممکن است صرفاً شرم‌آور باشند یا باعث «آسیب به اعتبار» شوند، اجازه سانسور شدن ندارند. این قانون همچنین به‌طور مشخص از وزارت دادگستری می‌خواهد مکاتبات داخلی و یادداشت‌هایی را منتشر کند که نشان دهد چه کسانی مورد تحقیق قرار گرفته‌اند و چه تصمیم‌هایی درباره «اتهام زدن، اتهام نزدن، تحقیق کردن یا صرف‌نظر از تحقیق» درباره اپستین یا همکارانش اتخاذ شده است.

وزارت دادگستری: نامه منتسب به اپستین خطاب به لری نصار جعلی است

نامه‌ای که در میان اسناد منتشرشده قرار داشت، توجه گسترده‌ای را در فضای آنلاین به خود جلب کرد. اما بنا بر اعلام وزارت دادگستری، این نامه جعلی است.

نامه و پاکت دست‌نویس ظاهرا نشان می‌دادند که اپستین برای لری ناصر، پزشک سابق تیم ژیمناستیک آمریکا که به‌دلیل سوءاستفاده جنسی از ورزشکاران زن جوان به دهه‌ها زندان محکوم شده است، نوشته بود.

در متن این نامه جعلی آمده بود:«همان‌طور که حالا می‌دانی، من مسیر کوتاه را برای بازگشت به خانه انتخاب کرده‌ام. موفق باش! ما یک چیز مشترک داشتیم… عشق و توجه‌مان به زنان جوان و امید به این‌که به نهایت توان خود برسند.»

نامه با این عبارت امضا شده بود:«زندگی ناعادلانه است، ارادتمند، ج. اپستین.»

این نامه به‌عنوان غیرقابل‌تحویل شناسایی شد و به زندان منهتن بازگردانده شد؛ جایی که اپستین پیش از مرگش در آن نگهداری می‌شد.

اف‌بی‌آی از بازگشت این نامه مطلع شد و درخواست بررسی و تحلیل آن را مطرح کرد. این درخواست نیز در مجموعه اسناد منتشرشده گنجانده شده است.

وزارت دادگستری روز سه‌شنبه اعلام کرد که این نامه جعلی است و به چندین ناهماهنگی در متن و پاکت آن اشاره کرد.

در پیامی که در شبکه اجتماعی ایکس منتشر شد، وزارت دادگستری نوشت: «دست‌خط این نامه با دست‌خط جفری اپستین مطابقت ندارد.»

در ادامه آمده است: «نشانی فرستنده نام زندانی را که اپستین در آن نگهداری می‌شد ذکر نکرده و شماره زندانی او، که برای ارسال نامه الزامی است، نیز درج نشده بود.»

مقامات همچنین تأکید کردند که پاکت نامه دارای مهر پستی از شمال ایالت ویرجینیا بوده است؛ در حالی که اپستین در نیویورک بازداشت بود. افزون بر این، تاریخ مهر پستی ۱۳ اوت ۲۰۱۹ بوده است؛ یعنی سه روز پس از مرگ اپستین.

حتی پیش از اعلام رسمی جعلی بودن این نامه، اسناد منتشرشده بلافاصله پرسش‌هایی را برانگیخته بودند.

نشانی فرستنده برای بازگشت نامه، «جی اپستین» در «مرکز اصلاح و تربیت منهتن»» ذکر شده بود، اما نام درست زندانی که اکنون تعطیل شده، «مرکز اصلاح و تربیت متروپولیتن» بود.

در یک درخواست آزمایشگاهی اف‌بی‌آی آمده بود که در اوت ۲۰۱۹، فرستنده‌ای با نام «جی اپستین» در «زندان اصلاحی منهتن» تلاش کرده بود نامه‌ای برای «لری ناصر در ۹۳۰۰ خیابان اس ویلموت، توسان، آریزونا، ۸۵۷۵۶» ارسال کند؛ این نشانی متعلق به یک زندان فدرال است.

بر اساس اعلام اداره فدرال زندان‌ها، نصار در حال حاضر در ایالت پنسیلوانیا زندانی است.

سفرهای ادعایی ترامپ با جت خصوصی اپستین

نام دونالد ترامپ در این مجموعه پرونده‌ها بیش از سایر اسنادی که پیش‌تر توسط وزارت دادگستری منتشر شده بود، دیده می‌شود.

به‌طور مشخص، در ایمیلی مربوط به ژانویه ۲۰۲۰، یک دادستان فدرال در نیویورک نوشته است که سوابق پروازی تازه‌دریافت‌شده «نشان می‌دهد دونالد ترامپ بسیار بیشتر از آنچه پیش‌تر گزارش شده بود، یا آنچه ما از آن اطلاع داشتیم، با جت خصوصی اپستین سفر کرده است».

نام گیرنده این ایمیل در اسناد سانسور شده است.

بر اساس این ایمیل، آقای ترامپ به‌عنوان مسافر در «حداقل هشت پرواز میان سال‌های ۱۹۹۳ تا ۱۹۹۶» ثبت شده و گیلین مکسول در دست‌کم چهار مورد از این پروازها حضور داشته است. همچنین ذکر شده است که دونالد ترامپ «در زمان‌های مختلف، همراه با افرادی از جمله مارلا میپلز، دخترش تیفانی و پسرش اریک» سفر کرده است.

دونالد ترامپ پیش‌تر از سال ۱۹۹۳ تا ۱۹۹۹ با مارلا میپلز، مادر تیفانی، ازدواج کرده بود.

دادستان همچنین نوشته است: «در یکی از پروازها در سال ۱۹۹۳، او و اپستین تنها دو مسافر ثبت‌شده هستند؛ و در پرواز دیگری، تنها سه مسافر اپستین، ترامپ و فردی ۲۰ ساله بوده‌اند» که نام این مسافر سوم در اسناد سانسور شده است.

در ادامه آمده است: «در دو پرواز دیگر، به‌ترتیب دو نفر از مسافران زنانی بودند که می‌توانستند شاهدان احتمالی در پرونده مکسول باشند.»

زمان این سفرها با سال‌هایی هم‌زمان است که دادستان‌های فدرال در حال بررسی رفتار و سفرهای گیلین مکسول به‌عنوان بخشی از پرونده جنایی علیه او بودند. گیلین مکسول در نهایت به توطئه با اپستین برای جذب و سوءاستفاده جنسی از افراد زیر سن قانونی محکوم شد.

با این حال، در سراسر اسناد منتشرشده در روز سه‌شنبه، بسیاری از اشاره‌های دیگر به نام دونالد ترامپ صرفا در بریده‌های مطبوعاتی دیده می‌شود که به او، کارزارهای انتخاباتی‌اش و دیگر رویدادهای خبری اشاره دارند.

آقای ترامپ بارها هرگونه تخلف یا رفتار نادرست در ارتباط با اپستین را رد کرده است.

در بیانیه‌ای که هم‌زمان با انتشار اسناد روز سه‌شنبه صادر شد، وزارت دادگستری اعلام کرد که پرونده‌های جدید «حاوی ادعاهای نادرست و جنجالی علیه دونالد ترامپ است که درست پیش از انتخابات ۲۰۲۰ به اف‌بی‌آی ارائه شده بودند».

در این بیانیه تأکید شده است:«برای شفافیت: این ادعاها بی‌اساس و نادرست هستند و اگر حتی ذره‌ای اعتبار داشتند، قطعا تاکنون علیه رئیس‌جمهور ترامپ به‌عنوان ابزار سیاسی مورد استفاده قرار می‌گرفتند.»

گنجاندن ویدیوی جعلی از اپستین در اسناد

یکی از عجیب‌ترین موارد در انتشار اسناد روز سه‌شنبه، وجود یک ویدیوی جعلی بود که فردی شبیه جفری اپستین را در یک سلول زندان نشان می‌داد؛ موضوعی که این پرسش را مطرح کرد که چگونه چنین ویدیویی در میان پرونده‌های رسمی وزارت دادگستری قرار گرفته است.

اسناد دیگر نشان می‌دهد مردی از ایالت فلوریدا در مارس ۲۰۲۱ ایمیلی به بازرسان فدرال ارسال کرده و پیوندی به این ویدیو داده و پرسیده بود که آیا واقعی است یا نه؛ که نیست.

بخش راستی‌آزمایی بی‌بی‌سی با استفاده از جست‌وجوی معکوس تصویر، نسخه‌ای از این ویدیو را پیدا کرد که در اکتبر ۲۰۲۰ در یوتیوب بارگذاری شده بود. کاربری که این ویدیو را منتشر کرده بود، اعلام کرده بود که این کلیپ با استفاده از گرافیک سه‌بعدی ساخته شده است.

بر اساس گزارشی که اداره فدرال زندان‌ها در سال ۲۰۲۳ منتشر کرده است، هیچ‌گونه ویدیوی ضبط‌شده‌ای از داخل سلول اپستین در روز مرگ او وجود ندارد.

گنجاندن این ویدیوی جعلی در این مجموعه اسناد، نگاهی اجمالی به نوع پرسش‌هایی می‌دهد که مقامات فدرال از سوی عموم مردم دریافت کرده‌اند؛ مردمی که بسیاری از آن‌ها پس از سال‌ها شنیدن نظریه‌های توطئه یا داشتن تردید، همچنان خواهان پاسخ‌هایی درباره زندگی و مرگ جفری اپستین هستند.