نخستین فرهنگ تألیفى پزشکى انگلیسى به فارسى منتشر شد

فرهنگ پزشکی انگلیسى‌-فارسى تألیف دکتر محمدرضا توکلى صابرى منتشر شد.

این فرهنگ نخستین فرهنگ تألیفى پزشکى انگلیسى به فارسى است که شامل پرکاربردترین واژه‌هایی است که در متون پزشکى به کار مى‌رود. این واژه‌ها شامل داروها، بیماری‌ها، روش‌های درمانی، زندگینامهٔ پزشکان و داروسازان است.

این واژه‌ها از کتاب‌هاى پزشکى، فرهنگ‌هاى پزشکى، مجلات پزشکى، و غیر آنها جمع‌آورى شده است. واژه‌ها و تعاریف اصطلاحات پزشکى مصوب فرهنگستان پزشکى و نیز واژه‌هایى که نویسنده ساخته است، در این فرهنگ آمده است.

فرهنگ حاضر نه تنها حاوى برابرنهاده‌هاى واژگان پزشکى به زبان انگلیسى است، بلکه توضیح مفاهیم، اصطلاحات و کاربردهاى بالینى و علمى آنها را در بر دارد. در تدوین این فرهنگ، کوشش شده تا واژگان با دقت معنایى، با توجه به زمینهٔ تخصصى، و با رعایت معیارهاى زبان‌شناختى و پزشکى انتخاب شوند.

این فرهنگ مى‌تواند راهنمایى براى پزشکان، داروسازان، دندانپزشکان، زیست‌شناسان، پرستاران، پیراپزشکان، علوم زیستى، ژنتیک، علوم شناختى، مترجمان متون پزشکى و سایر رشته‌هاى وابسته، و پژوهشگران و علاقه‌مندان به علوم پزشکى باشد.

این فرهنگ در (۱۳۰۰ صفحه) و توسط انتشارات چهر در تهران منتشر شده است.

آخرین اخبار سلامت را از طریق این لینک پیگیری کنید.